办の船		企の船		话の船		秸泣涪附晤赋淡彘船
						≈秸泣涪附晤赋淡∽ 　　　について Royall Tyler会螟今より

はじめに

　∝秸泣涪附晤赋淡彘≠∈２０船∷は、疲付会の会坷として、督省畸と办挛となって蜡迹弄ˇ矢步弄尉烫での络きな逼读蜗をもった秸泣络家の跟赋を礁喇した敞船湿である。

　喇惟は躇烈箕洛稿袋の１３０９∈变纺２∷钳、敞徽は光超未敷と、喇惟钳洛や敞徽の恶挛弄な叹までが冉汤している眶警ない毋で、悟凰弄获瘟としても庙誊されている。
　付塑は弟柒模话の摧景垄篡垄だが、琼皖などで乃みが枫しく、甫垫は奶撅咕竿袋の瞄悸な继塑∈澎叠柜惟穷湿篡垄∷を脱いて渴められてきた。叉」が缄夺に网脱する面丙给侠家穿の泣塑敞船络喇も、付塑ではなくこの继塑を唬逼したものである。

　ここに茶咙デ〖タとして给倡するのは、妈办船琐に闹じ哈まれた豺棱绘室によれば赖澄な穿钳は稍汤ながら络赖袋の≈敞船甫垫柴∽∈杠啼赖腾木骚澎叠叁窖池够墓、海吏秃侯络烈礁概篡篡墓など∷の券乖になり、また船企の即および船企ˇ话の娶に磨烧された绘室によれば、络赖办皋钳挤奉企』泣に秸泣涪附晤赋淡敞混窗喇柴∈洛山荚拍面赖士、李录皋浇煌∷の缄によって券乖∈髓奉办搀券乖とある∷された腾惹による剩澜塑だが、船办と船企ˇ话とでは刘朱にも绘剂にも笺闯の陵般がある。戮篡の疥垄觉斗などに救らしても、妈煌船笆惯の船の赂哼は梦られず、ここに非げた３船だけが穿乖され、そこで面冷したらしい。なお船办の船片の琉料统丸婶尸32乖はなく∈このことは紧塑のうちの秸泣塑の附妨轮に办米しているⅹTyler会の豺棱を徊救∷、また船企には企舱疥の混今の忙皖がある。
　また凄紊谨塑では、船话の混今婶尸に办舱疥、それぞれ１绘８乖尸の涟稿沤り般えがあるが、茶咙ファイルでは饯赖したものを绩している。

　腾惹の祷窖はきわめて光く嘿婶の闪继に庭れ、混今にはごく警眶の疙りもあるが、答塑弄に机挛もその妨をよく继している。また、敞婶尸は、付塑はもとよりその瞄悸な继塑に孺してもたとえば践腾の涡咖などとりわけ怜やかな咖禾で浩附されており、付塑侯喇碰箕の烫逼を磺わせるものとなっている。

凄紊谨灰络池络池薄锦兜鉴　篱塑毖凰